Política de cookies

Qué almacenamos, por qué y cómo cambiar de opinión.

Versión 2 de las finalidades — última actualización: 14 de septiembre de 2026.

Traducción. Esta versión en español se facilita a título informativo. La versión francesa es el texto vinculante y prevalece en caso de discrepancia.

Cookies que instalamos

Una sola, y su única función es no volver a preguntarle en cada página. Se instala sea cual sea su respuesta, porque registra esa respuesta — incluido un rechazo.

NombreEmisorFinalidadConservaciónConsentimiento
consent_cookiesFarygo (1st party)Recuerda su decisión de consentimiento, tanto la aceptación como el rechazo180 días (6 meses)No obligatorio

Otros datos almacenados en su dispositivo

Técnicamente no son cookies, pero siguen siendo escrituras en su dispositivo, por lo que las declaramos en pie de igualdad.

NombreEmisorFinalidadConservaciónConsentimiento
CognitoIdentityServiceProvider.*Amazon CognitoToken de sesión: mantiene su sesión iniciada de una visita a otraHasta el cierre de sesión o la caducidad del tokenNo obligatorio
plausible_ignoreFarygo (1st party)Recuerda su oposición a la medición de audiencia, para respetarlaHasta que vuelva a aceptar la medición o borre los datos de su navegadorNo obligatorio

Sus preferencias de visualización — idioma, moneda — no se almacenan en su dispositivo: se guardan en su cuenta, y puede modificarlas o eliminarlas desde su perfil.

Lo que no hacemos

Ninguna cookie publicitaria, ningún píxel de retargeting de terceros. Ningún dato de navegación se vende ni se comparte con fines publicitarios.

Lo que se le pregunta

El banner aparece en su primera visita, antes de cualquier almacenamiento no esencial, y solo le pregunta una cosa — la única que su respuesta cambia realmente.

  • Medición de audiencia — carga un script de estadísticas agregadas: páginas vistas, páginas de entrada y de salida, procedencia (incluida la campaña de comunicación por la que llegó, cuando el enlace lo indicaba), tipo de dispositivo. Este script no instala ninguna cookie ni conserva ningún identificador en su dispositivo; sin su consentimiento, simplemente no se carga. Ninguna elaboración de perfiles publicitarios, ningún seguimiento entre sitios.

Antes le pedíamos un consentimiento separado para la «medición de nuestras campañas». No era una finalidad propia: la procedencia es un campo de la medición de audiencia anterior, no un rastreador independiente que pudiera rechazarse por separado. Se ha retirado del banner, y se le vuelve a preguntar por las elecciones registradas antes de este cambio.

Las cookies estrictamente necesarias — la sesión, la seguridad y el recuerdo de su elección anterior — no se le preguntan: el sitio no puede funcionar sin ellas, y la ley no exige consentimiento para ellas.

Medición de audiencia

Nuestra medición de audiencia no utiliza cookies y no conserva nada que le identifique. Aun así, solo se inicia con su consentimiento, dado en el banner: se lo pedimos en lugar de acogernos a la exención que esta configuración nos permitiría.

El botón siguiente es un segundo interruptor, propio de este dispositivo: impide que el script se cargue aunque se haya dado el consentimiento, y sobrevive a la caducidad de su elección. No se le pide que confíe — la medición simplemente no se inicia.

Dar, rechazar, retirar

  • Rechazar es tan sencillo como aceptar: ambas opciones requieren un solo clic, una junto a otra, con el mismo estilo. Ninguna se destaca.
  • Nada viene premarcado. La falta de respuesta equivale a un rechazo: navegar, desplazarse o cerrar el banner nunca equivale a consentimiento.
  • Retirar el consentimiento es tan sencillo como darlo — el enlace siguiente, presente en cada página, vuelve a abrir sus elecciones y se las muestra tal como las hizo. La retirada surte efecto inmediatamente, sin recargar la página.
  • Su rechazo se conserva igual que su consentimiento, durante 180 días, para no volver a preguntarle en cada página. Transcurrido ese plazo, se le vuelve a preguntar.

Conservamos la fecha de su elección y la versión de las finalidades a las que se refiere: es lo que nos permite demostrar lo que se consintió y volver a preguntarle si las finalidades cambian.

También puede eliminar las cookies ya instaladas desde la configuración de su navegador. Eliminar la cookie de consentimiento borra su elección: se le volverá a preguntar en su próxima visita.

Redirecciones a terceros

Cuando sigue un enlace hacia una aerolínea, el sitio de terceros puede instalar sus propias cookies, regidas por su propia política. No tenemos ningún control sobre ellas una vez realizada la redirección.

Aplicación móvil

La aplicación móvil no utiliza cookies, sino un mecanismo equivalente: el token de autenticación, necesario para el servicio, conservado en el dispositivo hasta el cierre de sesión. No se almacena nada más — ni identificador publicitario, ni identificador de notificaciones.

Quién trata estos datos, y sus derechos

El responsable del tratamiento es CHAINIT, SASU inscrita con el SIRET 83154416800022. Sus datos completos, la lista de encargados del tratamiento y el detalle de sus derechos figuran en nuestra política de privacidad. El token de sesión indicado más arriba lo emite Amazon Cognito: implica un alojamiento fuera de la Unión Europea, regulado y descrito en esa misma política.

Para cualquier pregunta: privacy@farygo.com.

Respecto de las cookies y las escrituras en su dispositivo, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento (el enlace anterior), derecho de oposición a la medición de audiencia (el botón anterior), y los derechos de acceso, rectificación y supresión descritos en la política de privacidad.

Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad de control francesa, en cnil.fr/fr/plaintes.