Terms of use

Version: 0.2 — Last updated: 14 September 2026

Translation. This English version is provided for information. The French version is the binding text and prevails in the event of any discrepancy.

Working version. Working draft — legal review required before publication. The postal address of the publisher's registered office is still to be filled in. The text is published as it stands so that it can be read, which beats asking you to accept terms you could not read.

Article 1 — Purpose

These Terms of Use (the "Terms") set out how the Farygo application (the "Application") may be used. The Application is published by CHAINIT, a société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) registered under SIRET 83154416800022, hereafter "the Publisher".

The Application lets users follow and search for Business class flight offers, and computes a discount indicator against a historical reference price.

Article 2 — Acceptance of the Terms

Using the Application implies full acceptance of these Terms. That acceptance is collected explicitly when the account is created (a checkbox that is not pre-ticked). The version of the Terms accepted and the date of acceptance are retained by the Publisher.

Article 3 — Description of the service and its limits

3.1 Nature of the service

The Application is a tool that aggregates and compares fare information. It is not:

a travel agency,
a seller of tickets,
a booking intermediary.

3.2 No direct booking

The Application allows no booking and no payment within itself. All bookings are made exclusively on the website or application of the airline or partner platform the user is redirected to.

3.3 Reliability of the information

The prices, availability and discounts shown in the Application come from third-party providers (flight data APIs) and are given for information only. They may change between the moment the Application observes them and the moment the user reads them, and again between that reading and the actual booking on the third-party site. The Publisher does not guarantee the accuracy, the availability or the persistence of a displayed price.

3.4 Redirection to third parties

By following a redirection link, the user leaves the Application and reaches a third party's site (airline, booking platform) whose own terms, privacy policy and pricing policy apply. The Publisher is not a party to any transaction concluded on that third-party site and disclaims all liability as to its content, its availability or its performance.

Article 4 — Account creation

Access to certain features (following routes, personalised alerts) requires creating an account. The user undertakes to provide accurate information and to keep it up to date. The account is personal and non-transferable.

Article 5 — Alerts and notifications

The Publisher endeavours to detect and notify offers matching the criteria set by the user, without any guarantee of completeness or of timing. The Publisher cannot be held liable for a missed offer caused by a technical unavailability, a limitation of third-party data providers, or any other event of force majeure.

Article 6 — Personal data

The processing of users' personal data is described in the Privacy Policy, a separate document available at [/en/privacy](/en/privacy), which forms an integral part of these Terms.

Article 7 — Intellectual property

All elements of the Application (structure, texts, graphics, logo, database) are protected by intellectual property law and remain the exclusive property of the Publisher, with the exception of the fare data sourced from third-party providers.

Article 8 — Liability

The Publisher takes reasonable measures to ensure the availability and security of the Application, without guaranteeing absolute continuity of service. The Publisher cannot be held liable for direct or indirect damage resulting from the use of, or the inability to use, the Application, including any financial loss connected with an offer no longer available at the time of booking on a third-party site.

Article 9 — Termination

The user may delete their account at any time from the Application's settings, in accordance with the right to erasure described in the Privacy Policy. The Publisher reserves the right to suspend or terminate an account in the event of a breach of these Terms.

Article 10 — Changes to the Terms

The Publisher reserves the right to amend these Terms at any time. Users will be informed of any substantial change and asked to accept the new version.

Article 11 — Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by French law. Any dispute relating to their interpretation or performance falls within the jurisdiction of the French courts, subject to the mandatory provisions applicable to consumers.

Article 12 — Contact

For any question about these Terms: privacy@farygo.com

This English version is a translation provided for information. The French version — [Conditions générales d'utilisation](/cgu) — is the text that binds, and prevails in the event of any discrepancy.

[Still to be completed before publication: the postal address of CHAINIT's registered office, any specific wording required if an affiliate model with Travelpayouts or equivalent is enabled, mention of consumer mediation if applicable.]